indéclinable


indéclinable

indéclinable [ ɛ̃deklinabl ] adj.
• 1380; lat. indeclinabilis
1Gramm. Qui ne se décline pas. Nequam, adjectif latin indéclinable. Subst. Les indéclinables (adverbes, conjonctions, prépositions).
2Rare Qu'on ne peut décliner, éviter. Une invitation indéclinable.

indéclinable adjectif (bas latin indeclinabilis) Dans les langues à déclinaisons, se dit d'un mot qui ne se décline pas.

indéclinable
adj. GRAM Qui ne se décline pas.

⇒INDÉCLINABLE, adj.
A. — Rare. [Correspond à décliner2] Qu'on ne peut décliner, écarter. Le fait en général d'être responsable, est indéclinable. Toute la pesante grandeur, tout le profond sérieux de notre dignité tiennent dans ce principe du tiers exclu moral qui nous condamne à prendre parti (JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 226).
B. — GRAMM. [Correspond à décliner3]
1. Qui, dans une langue à flexion, ne se décline pas. Anton. déclinable. Adjectif latin indéclinable. Les prépositions ne sont autre chose, que des adjectifs devenus indéclinables (DESTUTT DE TR., Idéol. 2, 1803, p. 118).
Emploi subst. masc. Un indéclinable. (Ds LITTRÉ, ROB., Lar. Lang. fr.).
2. P. ext. Qui ne reçoit pas les marques du genre ni du nombre. Synon. invariable. Adjectifs numéraux indéclinables. Mot, particule indéclinable (Ac. 1835, 1878; ds LITTRÉ, ROB., Lar. Lang. fr.).
REM. Indéclinabilité, subst. fém., rare, gramm. Caractère d'un mot indéclinable. (Ds Ac. 1835, 1878; LITTRÉ, ROB., Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin XIVe s. gramm. « invariable » (ROQUES t. 2, 2465 : cornu... cornua : indeclinable ou singulier); prob. XVIe s. « qui ne se peut écarter, éviter » (Petit traité d'alchim. ds Rose, éd. Méon, t. 4, p. 338), puis av. 1715 (FÉNELON, Lettre sur la grâce et la prédestination, éd. 1820, t. 3, p. 292). Empr. au lat. indeclinabilis « qui ne dévie pas » à l'époque impériale, terme de gramm. en b. latin. Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. GOHIN 1903, p. 272 (s.v. indéclinabilité).

indéclinable [ɛ̃deklinabl] adj. et n. m.
ÉTYM. 1380, gramm.; lat. indeclinabilis « qui ne dévie pas » (sens gramm. en bas lat.), de in- (→ 1. In-), declinare (→ Décliner), et suff. -(a)bilis (→ -able).
1 Gramm. Qui ne reçoit pas les signes du genre ni du nombre. Invariable.Par ext. Qui ne se décline pas. || « Nequam », adjectif latin indéclinable.N. m. || Les indéclinables (adverbes, conjonctions, prépositions…). || Un indéclinable.
2 (XVIe; « qui ne peut décliner, fléchir », XVe). Vx. Qu'on ne peut décliner, éviter. || « D'une manière invincible, indéclinable » (Fénelon).
CONTR. Déclinable.
DÉR. Indéclinabilité.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Indeclinable — In de*clin a*ble, a. [L. indeclinabilis: cf. F. ind[ e]clinable. See {In } not, and {Decline}.] (Gram.) Not declinable; not varied by inflective terminations; as, nihil (nothing), in Latin, is an indeclinable noun. n. An indeclinable word. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indeclinable — (adj.) late 14c., originally in grammar, from Fr. indéclinable, from L. indeclinabilis, from indeclinatus unchanged, constant, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + declinatus, from declinare (see DECLINE (Cf. decline) (v.)). Related …   Etymology dictionary

  • indeclinable — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que tiene que hacerse o cumplirse necesariamente: compromiso indeclinable …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • indeclinable — Indeclinable. adj. Qui ne sçauroit estre decliné. Nom indeclinable …   Dictionnaire de l'Académie française

  • indeclinable — (Del lat. indeclinabĭlis). 1. adj. Que no se puede rehusar. 2. Der. Dicho de una jurisdicción: Que no se puede declinar. 3. Gram. Dicho de una palabra: Que no se declina …   Diccionario de la lengua española

  • indeclinable — [in΄dē klīn′ə bəl, in΄diklīn′ə bəl] adj. Gram. not declinable; having no case inflections …   English World dictionary

  • indéclinable — (in dé kli na bl ) adj. 1°   Terme de grammaire. Qui ne peut être décliné, qui ne se décline point. On appelle indéclinables les noms qui, sous une seule forme, s emploient à tous les cas ; ainsi les neutres fas, nefas, ne sont pas considérés… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • indeclinable — ► adjetivo 1 Que se debe cumplir: ■ obligación indeclinable; responsabilidad indeclinable. SINÓNIMO ineludible 2 DERECHO Se aplica a la jurisdicción que no se puede declinar. 3 GRAMÁTICA Se refiere a la palabra que no tiene declinación gramatical …   Enciclopedia Universal

  • INDÉCLINABLE — adj. des deux genres T. de Gram. Qui ne peut être décliné, qui ne se décline point. Nom indéclinable.   Il se dit quelquefois Des mots qui ne reçoivent pas les signes du genre et du nombre. Participe indéclinable. Mot, particule indéclinable.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • indeclinable — {{#}}{{LM I21531}}{{〓}} {{SynI22078}} {{[}}indeclinable{{]}} ‹in·de·cli·na·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no se puede rehusar o rechazar: • una invitación indeclinable.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En gramática,{{♀}} que no se declina: • En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.